Metz MECABLITZ 54 MZ-4/4I Instrukcja Obsługi

MECABLITZ 54 MZ-4/4iBedienungsanleitung Mode d’emploiGebruiksaanwijzing Operating instructionManuale istruzioni Manual de instruccioneshttp://www.myni

108ķTip:If you are using a zoom lens and do not constantly need the full power andmaximum flash range of the mecablitz, you can leave the zoom reflect

109ķManual flash mode of the mecablitz with an SCA 3xx2 adapter:If the mecablitz is operated with an SCA 3xx2 adapter and a camera thatautomatically t

110ķbe automatic after 5 seconds if the setting disk is not pressed. The M iconwill stop flashing after storage.6. Bounce flashPhotos shot with full f

111ķ7. Remote modeGeneralIn the remote mode, additional flash units (slaves) are fired under the cord-less control of the master flash unit (controlle

112ķthe direction of the controller and repeat the procedure described in step 4.A particularly short distance between controller and slave unit mayca

113ķ8.1 Fill-in flash in TTL modeThe mecablitz must be equipped with a suitable SCA adapter. The cameramust be able to support TTL fill-in flash.• Pre

114ķ1 2/3 EV for the auto aperture on the mecablitz produces the best results in fill-in flash mode.9. Stroboscopic mode (Fig. 6)Stroboscopic flash mo

115ķ4 Select the flash frequency f(Hz). Turn the setting disk  (Fig. 1) anti-clok-kwise until the arrow is next to f(Hz). Depress the setting disk an

116ķ12. Special functionsThe special functions of the mecablitz can be called, one after the other, bydepressing the Select button  (Fig. 1), and the

117ķard foot, it can be switched on again merely by actuating the setting disk.Setting automatic shut-off (Fig.8):1 Press the Select button (Fig. 1)o

100ķ1. Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032. Preparing the flash unit for use . . . . . . . . . .

118ķ12.5 Modelling light MLThe modelling light is a sequence of stroboscopic flashes at high frequencyduring approx. 4 seconds which give the impressi

119ķindicates that one of the afore-listed focal length adaptations is set.12.7 Flash bracketing “Fb” (Fig. 13)A series of flash exposures known as fl

120ķ• The modelling light function• Locking the controlsThe following settings are retained:• Automatic shut-off after 10 minutes• The „Bleep“ functio

121ķTo insert the wide-angle diffuser  (Fig. 2) turn it 90° down, and push inentirely.Modes that operate with measuring pre-flash or high-speed synch

122ķTransmission of a correction value for flash exposure from the mecablitz tothe camera is only possible in TTL mode with an SCA 3xx2 adapter whichs

123ķ17. Glossary• Correct exposure indication in the camera’s viewfinderWhen in automatic or TTL mode, many cameras indicate correct exposureor undere

124ķshutter curtain opens and the measuring beam is emitted for the multi-sensor(if permitted by the flash unit and camera), and only then fires the m

125ķ19. Troubleshooting hints(Ca) = Canon System;using the mecablitz with SCA 3102 adapter(Mi) = Minolta System;using the mecablitz with SCA 3302 adap

126ķ(Ni) The 3D mode cannot be set on the mecablitz when in TTL mode.• REAR mode has been set on the mecablitz and "REAR" is indicated on th

127ķThe symbol for the secondary reflector on the LC–display of the mecablitzis flashing. The flash readiness indicator on the mecablitz does not ligh

101ķForewordWe congratulate you on purchasing this flash unit and thank you for yourconfidence in Metz products.It is only natural that you should wan

128ķ(Ni) No Nikon underexposure display in remote mode.• Some Nikon cameras indicate a warning signal (-EV) on the LC display ofthe mecablitz if a sho

129ķRemedy: Activate automatic focal length adaptation on the mecablitz(AUTO-ZOOM or CZ) or ensure that the reflector focal length is identicalwith, o

192ĶĸńķƴįTabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1)Tableau 1: Nombres-guides pour la puissance maximale (P 1)Tabel 1: Richtgetallen bij v

193ĶĸńķƴįTabelle 2: Blitzleuchtzeiten in den TeillichtleistungsstufenTableau 2: Durée de l’éclair pour les différents niveaux depuissanceTabel 2: Flit

194ĶĸńķƴįTabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-BetriebTableau 3:Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscopeTabel 3: Belichtingstijde

195Batterietyp Blitzfolgezeiten BlitzanzahlType de pile/accu Temps de recyclage Nombre d’éclairsType voeding Flitsvolgtijden Aantal flitsenBattery typ

198ķƴį70 MZ-. .50 MZ-550 MZ-570 MZ-550 MZ-5SlaveControl unitUnità di contr.Mando de contr.SCA 300 D+SCA 312/2AFSCA 332/2AFSCA 333/2AFSCA 346/2AFSCA 35

199ķƴįMinoltaMinolta xi / siCamera / fotocamer / CámeraSCA 330270 MZ-. .MinoltaFlashMinoltaCamera-FlashMinoltaRemote Flash ControllerMinoltaRemote Fla

200DisplaybeleuchtungEclàirage de l’écranDiaplayverlichtingDisplay lightingTasto di illumin. del displayIluminación del displayund / et / voor / and /

201Schalter für ZweitreflektorInterrupteur pour réflecteur secondaireSchakelaar voor tweede reflectorSwitch for secondary reflectorInterruttore per la

ķ102◊ Automatic maximum flash range indication◊ Automatic flash synch speed control◊ Wake-up function◊ Flash readiness indication in camera’s viewfind

202Bild 5 / Fig. 5 / Afb. 5 / Grab. 5Bild 4 / Fig. 4 / Afb. 4 / Grab. 413212Bild 6 / Fig. 6 / Afb. 6 / Grab. 6Bild 7 / Fig. 7 / Afb. 7 / Grab. 712Bi

203Bild 10 / Fig. 10 / Afb. 10 / Grab. 10Bild 11 / Fig. 11 / Afb. 11 / Grab. 11Bild 12 / Fig. 12 / Afb. 12 / Grab. 12Bild 13 / Fig. 13 / Afb. 13 / Gra

205Hinweis:Im Rahmen des CE-Zeichens wurde beider EMV-Prüfung die korrekteBelichtung ausgewertet.SCA-Kontakte nicht berühren !In Ausnahmefällen kann e

704 47 0099.A2ĶĸńķƴįConsumer electronics Photoelectronics Plastics technology Industrial electronicsMetz - Werke GmbH & Co KG • Postfach 1267 •

103ķ1. Safety Instructions• The flash unit is exclusively intended and approved for photographicuse!• Never fire a flash in the vicinity of flammable

104ķ2. Preparing the flash unit for use2.1 Mounting the flash unit on the cameraBefore mounting or removing the flash unit, switch off both the ca-mer

105ķ2.3 Switching the flash unit on and offThe flash unit is switched on with the main switch  (Fig. 1). In the upper Onposition, the flash unit is p

106ķTTL function, then uncontrolled full-power flashes will be fired whenthe shutter release is pressed! The TTL function can only be tested if afilm

107ķadapter and the camera).• Matrix-controlled fill-in flash (only with SCA 3402 and a suitableNikon camera; see operating instructions for the SCA